OPIS KONKURSU 

„Pokój - międzynarodowy konkurs młodzieży w służbie pokoju” (PAIX).

II EDYCJA

W konkursie biorą udział uczniowie podzieleni na TRZY KATEGORIE WIEKOWE i TRZY PRZEDMIOTY DZIAŁAŃ :

• GRAĆ DLA POKOJU (od 6 do 10 lat)
• ŚPIEWAĆ DLA POKOJU (od 10 do 15 lat)
• FILMOWAĆ DLA POKOJU (od 15 do 20 lat)

Termin przesłania prac: 10 czerwca 2020 roku.

Prace konkursowe wraz ze zgodami należy przesłać na adres: Małgorzata Herbich, e-mail: m.herbich@unesco.pl  

1. Uczniowie w wieku od 6 do 10 lat :      GRA DLA POKOJU

Zaadaptuj tradycyjną polską grę, która przekazuje pokojowe wartości. 

Chodzi o grę „społeczną” lub inną grę o charakterze kolektywnym. 

Może to być też gra wideo.

Zasady przedstawienia gry Pokój:

Należy przygotować nagranie wideo prezentujące stworzoną grę w formacie MP4. Nagranie może trwać do 1 min. 30 sek. Gra ma zostać przedstawiona w następujący sposób:

§ Część 1: Geneza gry

§ Część 2: Nowe zasady gry

§ Część 3: Demonstracja gry

Informacje (kredyty) otwierające nagranie: nazwa gry z dopiskiem „Concours PAIX, France Télévisions / UNESCO 2020”

Informacje (kredyty) końcowe: informacja nt. klasy, szkoły oraz nauczyciela (lub koordynatora stowarzyszenia) z dopiskiem „Concours PAIX, France Télévisions / UNESCO 2020”

Format: krajobraz

• Język: pojedynczy głos narratora mówiącego w języku francuskim
• Termin przesłania dzieł do Polskiego Komitetu ds. UNESCO: 10 czerwca 2020 r.
• Do dzieł muszą być załączone podpisane zgody na wykorzystanie przez organizatorów konkursu wizerunków osób widocznych na dziełach oraz na wykorzystanie samych dzieł (na formularzach przekazanych przez organizatorów)
• Przedmiotem konkursu jest dzieło - efekt pracy zespołowej uczniów pod nadzorem nauczyciela lub koordynatora stowarzyszenia.

2. Uczniowie w wieku od 10 do 15 lat - ŚPIEWAĆ DLA POKOJU

„Napisz/skomponuj piosenkę przekazującą przesłanie pokojowe z wykorzystaniem  tradycyjnych instrumentów z twojego kraju.” Czas trwania - 2 minuty

Zasady przedstawienia ŚPIEWAĆ DLA POKOJU:

Należy przygotować nagranie wideo, trwające 2 minuty, w formacie MP4, przedstawiające utwór lub klip w następujący sposób:

Informacje (kredyty) otwierające nagranie: tytuł oryginalnej piosenki + dopisek „Concours PAIX, France Télévisions / UNESCO 2020”

Informacje (kredyty) końcowe: informacje nt. klasy, szkoły oraz nauczyciela (lub koordynatora stowarzyszenia), + nazwy używanych instrumentów + dopisek „Concours PAIX, France Télévisions / UNESCO 2020”

Format: krajobraz

• Język: oryginalny język Kraju uczestniczącego w konkursie
• Tekst piosenki: załączyć tłumaczenie na jęz. francuski i, jeśli to możliwe, na jęz. angielski w formacie Word

• Termin przesłania prac do Polskiego Komitetu ds. UNESCO: 10 czerwca 2020.
• Do dzieł muszą być załączone podpisane zgody na wykorzystanie przez organizatorów konkursu wizerunków osób widocznych na dziełach oraz na wykorzystanie samych dzieł (na formularzach przekazanych przez organizatorów)

 

3. Uczniowie w wieku od 15 do 18 lat - SFILMOWAĆ POKÓJ

Opcja nr 1

„Jesteś autorem plotki. Opowiedz o narodzinach tej plotki i jej konsekwencjach”.
Głos narratora w języku francuskim lub angielskim.

Zasady przedstawienia filmu konkursowego:

Należy przygotować nagrany film trwający 1 min. w formacie MP4

Informacje (kredyty) otwierające nagranie: tytuł filmu + dopisek „Concours PAIX, France Télévisions / UNESCO 2020”

Informacje (kredyty) końcowe: informacje nt. klasy, szkoły oraz nauczyciela (lub koordynatora stowarzyszenia) + dopisek „Concours PAIX, France Télévisions / UNESCO 2020”

Format: krajobraz

• Język: głos narratora w języku francuskim lub angielskim (z podpisami w jęz. francuskim, jeśli narrator mówi po angielsku).
• Termin przesłania prac (w wymaganym formacie) do Polskiego Komitetu ds. UNESCO: 10 czerwca 2020.
• Do dzieł muszą być załączone podpisane zgody na wykorzystanie przez organizatorów konkursu wizerunków osób widocznych na dziełach oraz na wykorzystanie samych dzieł (na formularzach przekazanych przez organizatorów)

 

Opcja nr 2

„Masz 60 sekund na przekonanie osoby, mającej uruchomić broń atomową,
aby tego zaniechała”. Bez dialogu.

Zasady przedstawienia filmu konkursowego:

Należy przygotować nagrany film trwający 1 min. w formacie MP4

Informacje (kredyty) otwierające nagranie: tytuł filmu + dopisek „Concours PAIX, France Télévisions / UNESCO 2020”

Informacje (kredyty) końcowe: informacje nt. klasy, szkoły oraz nauczyciela (lub koordynatora stowarzyszenia) + dopisek „Concours PAIX, France Télévisions / UNESCO 2020”

Format: krajobraz

• Język: Bez dialogu. Muzyka i efekty dźwiękowe dozwolone.
• Termin przesłania prac (w wymaganym formacie) do Polskiego Komitetu ds. UNESCO: 10 czerwca 2020 r.
• Do dzieł muszą być załączone podpisane zgody na wykorzystanie przez organizatorów konkursu wizerunków osób widocznych na dziełach oraz na wykorzystanie samych dzieł (na formularzach przekazanych przez organizatorów)

Zobacz wyróżnione filmy w I edycji na ten sam temat:

https://concours-paix.francetveducation.fr/concours/filmer-la-paix/

 

Formularze zgód (w języku angielskim lub francuskim) w załączeniu:

A. Zgodna rodziców na wykorzystanie wizerunku dziecka (dla uczestników nieletnich), jeśli pojawi się  na zdjęciu\filmie.

B. Zgoda na wykorzystanie wizerunku, jeśli pojawi się na zdjęciu\filmie (dla uczestników 18+),

C. Prawa wykorzystania powstałych prac\dzieł przez France TV i UNESCO, do podpisania przez dyrektora szkoły.

Załączam także: Przewodnik organizacji konkursu w językach angielskim i francuskim. 

 

Uwaga:

oficjalna podstrona internetowa II edycji konkursu PAIX będzie dostępna w końcu lutego br. Będą tam zamieszczone wszystkie informacje, w tym regulamin konkursu
w języku francuskim i angielskim. A teraz można poznać zgromadzone materiały nt. pokoju i informacje o I edycji konkursu: https://concours-paix.francetveducation.fr/en